|
BENEVOLAT AU SRI-LANKA STAGE AU SRI -LANKA Nos projets accueillent les bénévoles à partir de 18 ans et sans limite d'âge. Les options suivantes sont disponibles:
APRES LECTURE DES INFORMATIONS CI-DESSOUS N'hésitez pas à télécharger la documentation et les modalités complètes, en cliquant sur le lien ci-après :
|
|
|
En collaboration avec une ONG internationale, Inter-Séjours et notre correspondant organise des séjours de Bénévolat de 3 semaines minimum à 12 semaines maximum au Sri Lanka, y compris un stage préparatoire d’une semaine. Un tel séjour nécessite du courage et la capacité de s’adapter à des conditions totalement différentes. Par votre travail, vous serez confronté quotidiennement avec une réalité sociale difficile. En même temps, vous apporterez une importante contribution sociale, élargirez vos connaissances et accomplirez un travail gratifiant. Vous vivrez des expériences inoubliables. |
| LE PAYS |
|
Pays resplendissant de beauté, d’où émane une lumière royale », telle est la signification de « Sri Lanka ». Au Moyen Age déjà, des marchands d’épices, grands voyageurs, parlaient de la beauté indescriptible de « Serendibs » : ces propos attirèrent les explorateurs et les conquérants et valurent à cette île le surnom de « perle de l’océan indien ». Aujourd’hui encore, le Sri Lanka nous séduit par ses plages sorties tout droit d’un livre d’image, ses forêts tropicales, son étrange univers montagneux et sa culture vivante, imprégnée de bouddhisme et vieille de plusieurs siècles. En 1948, Ceylan devint indépendante. A la différence de nombreux autres pays asiatiques, la démocratie caractérisait le système politique depuis toujours. Pourtant, aux prémices de son histoire, le pays doit faire face à de fortes querelles internes. En effet, le conflit opposant les Cinghalais et les Tamouls, les deux groupes ethniques les plus importants du pays, a pesé sur le Sri Lanka pendant des dizaines d’années. Cette situation déjà difficile s’est largement aggravée dans les régions dévastées fin 2004 par le tsunami. Des centaines de personnes déjà démunies sont, dès lors, tombées dans une pauvreté et une détresse encore plus grande. Pour plus d’information sur le pays Cliquez sur |
|
| LE CLIMAT |
Il est tropical sous l’influence de la mousson. Son action est limitée au Nord/Est de novembre à janvier et au Sud/Ouest de mai à juillet. Sauf dans le cas d’une dépression tropicale il ne pleut jamais tous les jours et toute la journée. La température est de 28 à 30°C dans la région côtière et de 20°C dans la région des montagnes, toute l’année.Cliquez sur météo
|
|
| LE PROGRAMME |
|
Tous le bénévoles suivent une semaine de cours de langue et orientation culturelle, comme préparation au bénévolat. Le programme a lieu toute l’année et commence tous les 2er et 4ème lundis de chaque mois, avec accueil à l’aéroport de Colombo, dimanche, la veille du début du programme. Il y a 5 à 6 heures de route en voiture de Colombo à Galle. Si
vous ne trouvez pas de billet d’avion avec arrivée avant 17.00 heures, vous
passerez une nuit dans un hôtel près de l’aéroport et serez accueilli le
lendemain à l’hôtel. De plus amples informations concernant cet accueil
suivront après votre inscription.
L’orientation commence par un briefing et un tour de la ville de Galle et des
environs, suivi des cours de langue et culture du Sri Lanka. Le dernier jour sera consacré au départ vers votre endroit de travail. Ce programme est ouvert à des participants qui viennent de tous les coins du monde. La plupart des projets ne nécessitent aucune condition préalable. Tout ce dont vous avez besoin, c’est d’être réceptif aux besoins des autres et prêt à travailler en commun dans un projet intéressant. Il va de soi que le Bénévolat exige flexibilité, maturité, et capacité d’adaptation. |
Musée national, du temple Sri Daladha (Maligawa Temple of Buddha’s Tooth) |
| LOGEMENT - NOURRITURE |
|
Durant la première semaine du programme,vous serez logés chez le coordinateur du programme au sein de chambres doubles ou au cas d’un grand nombre de participants, dans un hôtel à 20 minutes du coordinateur Pendant votre bénévolat, vous logerez soit au sein d’ famille d’accueil, soit directement sur le lieu du projet. Tous les logements sont modestes, conformément aux habitudes du pays, mais néanmoins agréables et sympathiques, et possèdent en règle générale l’eau courante et l’électricité. En ce qui concerne les familles d’accueil, il s’agit souvent de familles de classes moyennes, habituées aux hôtes étrangers. De plus, un membre de la famille au moins parle anglais. Vous recevrez trois repas traditionnels par jour, pendant toute la durée du programme. |
|
|
Nous proposons actuellement des places de bénévoles dans les domaines suivants. |
Enseignement de l’anglaisLe personnes qui parlent anglais ont plus d’opportunités professionnelles que les autres. Cela vaut aussi pour le Sri Lanka, surtout pour la population rurale. Afin de donner aux enfants et aux jeunes les meilleures bases possibles pour leur future vie professionnelle, l’ONG sur place travaille avec différentes écoles locales. Les bénévoles y travaillent en tant que professeurs d’anglais et enseignent à des enfants de 6 à 10 ans, environ 2 à 3 heures par jour. En plus du cours d’anglais formel, les bénévoles apportent de l’aide aux autres professeurs pour les activités extrascolaires: ils peuvent par exemple jouer, chanter et dessiner avec les enfants, le tout en anglais naturellement! Dans la plupart des cas, les bénévoles disposent de programmes scolaires préétablis sur lesquels ils peuvent s’appuyer, mais l’administration laisse très souvent au bénévole la possibilité d’organiser librement les cours d’anglais. Pour enseigner l’anglais, les bénévoles intéressés devront bien sûr avoir une bonne connaissance de cette langue. Avoir déjà travaillé avec des enfants de cet âge constitue un atout, mais ce n’est pas obligatoire.
|
|
Enseignement de l’anglais aux jeunes moines bouddhistesLes écoles traditionnelles pour les jeunes moines s’appellent des Pirivenas. La plupart des bénévoles enseignent l'anglais aux jeunes de 8 à 21 ans Vous serez hébergé au sein d'une famille d'accueil, habitant près du temple/école et suivrez la vie du village, enseignerez , jouerez des jeux avec les jeunes moines. Cette expérience vous donnera une compréhension approfondie de la culture bouddhiste et la philosophie de Buddha .Vous travaillerez 25/35 h par semaine |
|
Orphelinat pour éléphantsLes orphelinats pour éléphants au Sri Lanka s’occupent des éléphants qui ont travaillé dur toute leur vie. Les bénévoles aident les conducteurs d’éléphants, les Mahouts, à nettoyer les enclos, à baigner et à nourrir les animaux, ou bien à effectuer les réparations et les constructions nécessaires. Les bénévoles doivent faire preuve d’initiative personnelle, même si les Mahouts sont toujours prêts à donner des conseils et à apporter leur soutien. D’autres tâches sont la participation dans l’agriculture écologique et l’enseignement de l’anglais. Vous serez hébergé dans une famille d’accueil à proximité ou sur le lieu du travail et travaillerez 23 à 35 heures par semaine. Vous partagerez une chambre avec un autre volontaire. Le Bénévolat à l’orphelinat des éléphants est de minimum 4 semaines |
|
|
Orphelinat Ruhunu La longue guerre civile au Sri Lanka a laissé derrière elle beaucoup d’orphelins et demi orphelins, surtout dans les régions rurales. Ils ont tous besoin d’assistance, d’affection et d’éducation. Les bénévoles aident, entre autre, le personnel à enseigner l’anglais, les mathématiques ou une autre matière, selon leurs goûts, leurs possibilités et leurs centres d’intérêt. Ils participent également aux différentes activités de loisir et aident à laver et habiller les enfants et à leur distribuer la nourriture. Cet orphelinat reçoit une aide financière de l’état et héberge 50 enfants, âgés de 4 semaines à 6 ans, dont la plupart ont perdu leurs parents pendant le tsunami. Il y a également une garderie avec 36 enfants. Vos taches peuvent être: Nourrir les petits,changer leurs couches, et les habiller, jouer et enseigner aux plus grands. Aider avec le linge et toute autre tache ménagère. Donner de l’affection. Les bénévoles aident également le personnel dans la garderie. Vous serez hébergé au sein d’une famille d’accueil et utiliserez un ”tuk tuk” pour arriver au travail. |
|
Dissanayaka école et orphelinatUne maison d’un étage pour enfants physiquement et psychiquement handicapés. Le matin du 26 décembre 2004, 38 enfants se sont noyés dans leurs lits. 10 autres sont emportés par les vagues et ne seront jamais retrouvés. Le gouvernement avait projeté de construire une nouvelle maison, pour les enfants, plus éloignées de la côte, mais le manque de moyens financiers et les énormes besoins de la région ont jusqu’ici arrêté tout projet. La maison fonctionne également comme école pour environ près de 200 enfants et orphelins, âgé de 5 à 15 ans. Les enfants sont tous sérieusement handicapés. La maison héberge également des adultes handicapés. Quelques uns des professeurs sont eux-mêmes physiquement handicapés. Les Bénévoles aident à la rénovation du bâtiment, travaillent dans la maternelle, s’occupent des enfants, aident les professeurs dans les classes, et aident avec la distribution des repas aux enfants et familles démunies de la région. La maison a besoin d’une nouvelle cuisine mais sinon à besoin d'être rénovée.Vos taches peuvent être Aider la maison dans la distribution des repas aux familles pauvres du village. Assister des enfants et adultes handicapés. Enseigner dans la maternelle. Organiser des activités. S'occuper des enfants. Vous travaillerez de 8.30h à 16.00 h et serez hébergé dans une famille d’accueil |
|
| NOTE ADDITIONNELLE |
|
Le Sri Lanka est très différent de l’Europe. Ne vous attendez pas à recevoir un planning avec un emploi du temps, ni à une organisation parfaite chez votre « employeur » qui manque de personnel. Effectuer un bénévolat au Sri Lanka est un excellent moyen d’entrer en contact de façon approfondie avec le pays et ses habitants tout en soutenant un projet local. Tolérance,ouverture d’esprit, flexibilité, initiative personnelle, disposition à l’engagement et intérêt porté au pays et à ses habitants sont les conditions absolues et nécessaires pour un bon déroulement du programme. La gratitude et le sentiment d’avoir accompli quelque chose d’utile vous dédommageront de votre peine et de vos efforts. Notez que l'’emploi du temps pendant la semaine préparatoire peut changer suite au désir des participants etc. |
|
Sont inclus dans la formule Pour un projet de bénévolat:
|
|
|
TEMOIGNAGES |
"My volunteer experience in Sri Lankawas an amazing adventure and challenge. Nothing could have adequately prepared me for the culture and lifestyle differences between 1st and 3rd world countries. Honestly, my initial response once I arrived in Sri Lankawas “What have I gotten myself into?” However, after I recovered from the initial cultural shock, I was able to appreciate the warm hearts of those who made my stay in Sri Lanka an experience I will never forget. During my volunteering I was attached to the “Sambodhi Orphanage “in Galle, the famous City of Dutchin Sri Lanka. There are 45 kids,disabled and adults ranging from 4 yrs old to 45 years living and being cared for at the home. My host family accepted me and made me feel a part of their wonderful family. They taught me the most about Sri Lankan culture, customs, religions and the Sinhalese language. Although the children and staff at the orphanage were absolutely amazing, I know I will never forget the kindness, laughter, love and happiness that I experienced at the orphanage. I will forever remember each and every child who opened their arms and heart to me. It was heartbreaking to leave the children, but I hope to return in the future. I am grateful for every one who assisted me during my Sri Lankaexperience. I don’t know what I would have done without them"Erica |
|
|
"Wow! 10 weeks volunteer program Sri Lanka finally came to the end. It only seems like yesterday that we were groggily got off from our Singapore Airline flight and were warmly greeted by Paul, the coordinator and his son. While we were a bit apprehensive about out volunteer and home stay experience in Sri Lanka. Our hesitation was allayed by the generosity and kindness of Paul’s family and our working place over the period. There are seemingly hundreds of stories, anecdotes, and happening that took place-many more that we could possibly recount. In particular, our time spends with honorable priest,Lal and of course our unforgettable driver, Tuti will always be unforgettable. We wish for further success that Asiahorizon-Exis could deliver such as unforgettable program to future participant as two of us experienced here in Sri Lanka. We wish all the best "Yennie |
|
"I worked for four weeks at an orphanage in Gallein Nov 2003. Looking after 54 children aged just 5 days old to 7 years old. While frustrating at times and initially shocking, I had the most incredible, unforgettable experience of my life. The snippets of Sinhala (Local Language)that I learned at Galleduring one week language and cultural program before commencing work were invaluable, but it was most obvious that simple interaction and a smile transcended the language barrier and it was no longer an issue. Every day brought a new challenge, and a new test of patience, but with everything came the best rewards. The welcome I received from the children and the staffs of the orphanage was the most beautiful experience of all. I feel as thought I have been allowed the privilege of knowing a part of Sri Lankaculture that is otherwise hidden away. Thank you to Lal for all the supports - the Language program was especially useful in allowing me time to adjust to, and immense myself in, the Sri Lankan lifestyle before I commenced work. A once in a life Time (though I hope not) experience I will never forget"Claire |
|
|
"Hello. I am Natalie from France presently in one of the most beautiful countries in the world that is Sri Lanka known as the pearl of the Indian Ocean. Since the arrival at the airport it was a great experience travelling with nice green colours all over up to the destination. I was travelling in the evening when all the offices were closed for business and the people on the roads were very colourful and cheerful always with smiles on their faces. I arrived at the host family late in the night and that night was my first ever out of my country and the host family with their daughter and son were very happy to meet me and they gave me all what I required. It was amazing to see people with smiles and happy even though just after the Tsunami which had almost taken away all what their forefathers had collected for them in just one horrific day but every thing are good at the moment and I had the chance to go with the host family to see very beautiful temples in the south and also the wild sanctuary where we saw elephants leopards reptiles monkeys and many kinds of birds. We also visited the elephant orphanage and saw the ancient cities of the kings. My stay at the host family helped me to go to city any time I wanted and also I occasionally went to the beach for a swim and surfing which is very common and the beaches here are hot and once you get into the water it is very difficult to come out. Therefore if any one in the world wants to join in this program I would recommend you to do so. I feel the money you spent is rewarding event though after the tsunami which has destroyed certain areas in the country all is good and excellent."Nathalie |
|
"I am Louise Sidestep Volunteer in Sri Lanka from 4 th June 2006 to 4 th August 2006. I arrived on the 4 Th June and I got picked up at the Airport and there was at correct time to pick me up and later I arrived at my host family. They are very open, nice, wonderful and warm family. From the day I arrived they treated me very well with various varieties of food, the food is delicious, and I really like the Sri Lankan food, especially what Michael's wife cooks. I am now very much used for that food and I still like to if I can eat that food everyday, and also I was given a good Sri Lankan Desert everyday after meals and also with tea she used to give something to eat like cake, biscuits and every time we are full. So it’s very hard to say how good the family is. I and Sarah also one day cooked ourselves our own cooking and served the host family. The language an culture program also was very good and I was thought Sinhala for a week and I likes it would be at least for two weeks because there is lot to learn, but now I am used for some words and I have learn even from the place I teach English. During the weekend and after my work is finished we ( My partner volunteer) goes to the town, which is very near walking distance and its great to walk because we can observe many things which belongs to Sri Lankan culture, specially how the ladies are dressed and how nice they are. Michael' wife use to take us to the vegetable and fruit market and it is so nice to see that here you get everything fresh. Even on weekends Michael and family, we all together goes for a picnic, Went to visit the Zoo and recently we went to the Jungle beach, which looks very nice, and it's so nice to go through a small jungle and we really enjoyed the jungle beach. We two and Michael' family went to cinema and we saw a Sri Lankan movie name (Anjalika) first time in my life and we really enjoyed that film which was very good to see and some times Michael' daughters helped us to translate the film and we too also understood little. During my teaching to young Buddhist monks in the temple I teach with another volunteer name (Sarah Schwartz) and it's very good to be taught by two volunteers there. I teach for about 15 young Buddhist monks and I really like so much and I am very happy and very proud to start this project. Since this project is new the pupils are on very different levels. It is very. Very exciting and challenging and very great to see them improving there English knowledge. Actually, it's a great pleasure to me by teaching young Buddhist monks English and also they teach us some Sinhala too and I too get a knowledge of Sinhala from them. From the 10 Th July to 13 Th July we went on a trip as scheduled in our Language an cultural program lasting four days. we went to Sigiriya,kandy, Pinnawala Elephant Orphanage, Dabulla golden cave temple. Sigiriya we climbed that unbelievable place ( Rock )where one of the ancient Sri Lankan kings were living and its very hard to believe how they have built Tanks, Palace and other things on that huge rock and everything has been done manually without any machines used and also lot of tourists were climbing that rock was great fun. At Kandywe visited the Dalada tooth relic temple and also we had the chance to see a live Cultural Dance which we all were attracted and it's so beautiful. We were able to see the elephant orphanage and we got a chance to feed the elephants also and we spent lot of time looking them taking bath. Michael (RCDP Coordinator) took us to see a Spice garden on our way back and also on our way back Michael treated us very well with good accommodation and food and also with Sri Lankan fruits. So at last I would say that I am very happy with program and specially of getting a chance to teach English for young Buddhist monks and I would like to request to go ahead with this program and I would like to request some happy volunteers to join this program which is valuable and so good. Finally, project work is another grate fun."Louise |
|
|
Turtle project |
|
"I am Nirosha Rosell who did volunteer work in Sri Lanka 28th dec til’ 12th march 2006-07. This wasn’t my first time in Sri Lanka but it was my first time getting in touch with the people and learning about the culture there. I got picked up at my hotel and then we went to my hostfamily who lived in Gale in south of Sri Lanka. They were all friendly to me and I felt really welcome. They made sure I had everything I needed and the Sri Lankan food was sometimes unbelievable amazing good. It was a great place to stay at. The first week we had sinhala course which was good at first but afterwards I realise the money we paid was a lot for so little. I thought it would be more like a seriously course but it wasn’t quite what I expected and I think I speak for all who went for that course at same time as me. After that course I started my work at sambodhi and the school next to it. In the morning I was helping the teachers in classes which was really fun because I love children but there wasn’t much to do tough. They couldn’t hardly speak any English so that was sort of a problem because I couldn’t neither teach or speak with the people there except playing around with the kids a bit. In the afternoon I hung out at Sambodhi, which I really enjoyed cause all the people asked for there was love. It was amazing to be a part of their smiles everyday. One month passed by and finally I felt I needed to be able to communicate with people and I felt I needed more of a challenge. My coordinator Michael helped me out and right away the next day I started to teaching the monks in Mahmodera temple. In beginning it was sort of confusing and their culture was very new for me. It took a few days to get know the monks a bit and figuring out what the monks level was in english and other things. After a week I went everyday to the temple with a smile on my face. Tough it was sometimes hard to keep the control and be a serious teacher those monks filled me with laughter, joy and love. They tought me a lot and it was sure a challenge that have been giving me so much. I had the time of my life during my time in Sri Lanka. The biggest reason of my happy days in Sri Lanka are my newfound friendsand they made my days so much brighter. They were the people who actually really learned me about the culture and sinhala. For me except helping people finding new friends for life was the best thing about this volunteertime. All the good times that I’ll never forget. All the memories that will always be close to my heart. I think Sri Lanka is growing for every year and I wish all the people happiness!" Nirosha Rosell |
|
INFORMATIONS ET CONDITIONS GENERALES |
Assurances Il est obligatoire d’avoir une assurance-assistance voyage. Nous avons sélectionnés des solutions d'assistance et d'assurance les plus appropriés à votre séjour; Devise étrangère La monnaie du pays s'appelle Rupies. Cette monnaie n’est pas disponible en Europe. Il est conseillé de voyager avec une carte bancaire Visa. |
|
| SRI LANKA DE A - Z |
|
Argent Les besoins en argent de poche varient selon les individus. Nous ne pouvons donner ici aucun conseil en la matière. Tous les participants étant en pension complète du premier au dernier jour du programme, vous ne dépenserez de l’argent que pour vos besoins personnels, par exemple pour acheter des boissons en-dehors des repas ou des souvenirs, pour les voyages et les week-ends. Selon les dires d’anciens participants, 5 à 10 Euros par jour suffiraient, tant que vous n’avez pas d’exigences particulières. Prévoyez dans votre budget la taxe pour le visa ainsi que la taxe d’aéroport de 25 Dollars US. Les chèques de voyages (en dollars US) et les cartes de crédits sont acceptés par la plupart des banques. Le taux de change est 1 € pour environ 160 roupies. Le dollar américain est la monnaie la plus courante mais il est possible de changer des euros partout sur l’île (y compris les chèques de voyage). Les cartes de crédit (American Express, Visa, etc.) sont acceptées par les agences de voyages, les grands magasins et certaines boutiques, ainsi que les grands hôtels. Le retrait d’espèces n’est possible qu’à Colombo et dans quelques centres touristiques. L’exportation de roupies Sri lankaises est interdite. Les banques sont ouvertes de 9h à 13h (parfois 15h) en semaine. Les magasins de 9h à 17h30 en semaine, de 9h à 13h le samedi. Cuisine La cuisine sri lankaise est le reflet de la longue histoire d’échanges du pays que pourrait résumer un menu « oriental occidental chinois ». Le Sri Lanka a appris depuis longtemps auprès des communautés portuguaise, hollandaise et anglaise qui vécurent dans l’île à cuisiner à la mode occidentale. Plus anciens sont les héritages de l’Orient : plats de viande typiques de la gastronomie arabe, sauces aux épices de Malaisie, traditions végétariennes de l’Inde du Sud. La Chine elle, a léguée ses sauces à l’aigre-doux, délicieuses pour accommoder les fruits de mer. Électricité 240 Volts, 50 Hz. Il faut prévoir un adaptateur et penser à une lampe de poche(South African/Indian-style plug with two circular metal pins above a large circular grounding pinE-mail Si vous voulez rester en contact avec votre famille ou vos amis, une adresse e-mail est indispensable. Le courrier normal prendra au moins 3 semaines pour arriver en Europe Faux guides et rabatteurs Appelons-les aussi rabatteurs en ville ou « beach boys » sur les plages, ils sévissent malheureusement un peu partout et sont plus concentrés dans les grands sites touristiques. Leurs tactiques pour tenter d’extorquer quelques centaines de roupies aux touristes sont multiples. Ils se présentent le plus souvent comme des étudiants voulant améliorer leur anglais ou leur français. Ils ciblent avant tous les voyageurs seuls, que ce soit dans la rue, le bus ou le train Sachez que si vous vous présentez dans une boutique ou une pension accompagné d’un rabatteur, le prix annoncé sera majoré de la commission qui lui sera reversée par le commerçant. Nous vous conseillons donc de rester ferme et de ne pas vous laisser guider dans vos choix. Jours fériés Jour de l’An, Duruthu Poya (18 janv), Jour de l’Indépendance (4 fév.), Fête du Mouton (12 fév.), Nawam Poya (16 fév.), Shivaratri (1er mars), Holi (18 mars), Nouvel An Tamil (13/14 avril), Bak Poya (16 avril), Vendredi Saint (18 avril), 1er mai, Anniversaire du Prophète Vesak (15 mai), Poson Poya (14 juin), Khao Pansa (13 juil), Esala Perahera (21 juil),Raksha Bandhan (12 août), Ch’usok (10 au 12 sept), Anniversaire de Maharishi Balmiki (10 oct.), Deepavali (24/25 oct.), Fête des Héros (25 nov.), Fin du Ramadan,Unduvap Poya (8 déc.), Ramazan (17 déc.), Noël; Le samedi, le dimanche ainsi que les jours de pleine lune (ou jours de poya)sont chômés. Les jours de poya, les lieux de divertissement publics sont fermés et la vente d’alcool interdite sauf dans des hôtels. Renseignements touristiques Voir: ici
|
|
Vous avez pris la décision de partir prochainement avec l’aide de notre association, APRES LECTURE ATTENTIVE DE LA DOCUMENTATION TÉLÉCHARGEABLE OU VOUS TROUVEREZ les infos complètes les conditions de votre inscription, tarifs, fiche d 'inscription complétez et envoyez par courrier votre fiche de renseignements accompagnée des documents réclamés où vous aurez spécifié le programme choisi. Une fois votre demande reçue nous vous adressons un courrier par mail confirmant votre demande, votre numéro d’adhérent, l'adresse de votre école ou correspondant sur place ainsi que les détails de votre séjour sous forme de pre departure book . Avant de partir l'adresse de votre hébergement vous parviendra. |
|
DEPARTS RAPIDES TOUTE L'ANNEE ! DES QUESTIONS : N’hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par mail |
|
Association loi 1901 Conditions légales d'utilisation du site Copyright © inter séjours 2011 – 2012 Tous droits réservés |